Lady Romantic
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЖЕНСКОГО РОМАНА
 ОТ А ДО Я



Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ КАТАЛОГ

Главная » Авторы » Зарубежные авторы » Э

Энок, Сюзанна (Enoch, Suzanne) - Миллиардеры предпочитают блондинок (Billionaires Prefer Blondes, 2006)
Аннотация: Любовь творит чудеса… Отчаянная Саманта Джеллико, собираясь замуж за миллиардера Ричарда Аддисона, поклялась порвать с прошлым и забыть о кражах и мошенничестве.
Но сдержать обещание не удается. Когда считавшийся погибшим папаша Саманты — виртуоз воровского дела — похищает картину, которую только что купил Ричард, она снова берется за старое, чтобы вступить в поединок с отцом и вернуть любовь и доверие жениха…
Издательство: АСТ Москва, ВКТ, Владимир, 2007
Серия: Саманта Джеллико №3
Место действия: Америка, наши дни
Главные герои: Саманта Джеллико и Ричард Аддисон (Рик), маркиз Роли
Ключевые слова: СЛР Детектив Вмешательство родственников ”-” Бизнесмены Перцева

Категория: Э | Добавил: Valentina (20.05.2008)
Просмотров: 878 | Комментарии: 1
Всего комментариев: 1
1  
Maggi:
Книга мне очень понравилась, динамичная и захватывающая!!!
Так как в отношениях Саманты и Ричарда полная идиллия, то детективная линия в романе играет главенствующую роль.
Что не понравилось: герои продолжают грубо выражаться (но все же не так много, как в «Не смотри свысока»)); так же меня продолжают раздражать дурацкие прозвища, которыми награждает Саманта Рика; и в третьих – автор до сих пор меня не убедила, что Рик является успешным бизнесменом, за те пять месяцев, что он встречается с Сэм, он только и делает, что как хвостик следует всюду за ней.

Suisen:
Накупила кучу ЛР, чтобы поднять испорченное настроение, и среди них этот. Погорячилась, конечно, ни к чему мне Энок в твердой обложке…
Но зато, наконец, разобралась в своем отношении к этой серии.
Во-первых, поняла, что все-таки сама писательница довольно частно употребляет слэнг. Но именно наши переводчики так его подают, что язык первых двух романов был главной из причин, по которым я оба не дочитала до конца. (Или меня во только во втором слэнг раздражал. А что тогда не понравилось в первом? Память моя затуманилась. ) В общем, хотела сказать, что Перцевой удалось перевести третий роман серии так, что я спокойно его читала, не бесясь поминутно из-за режуших слух выражений.
Во-вторых, осознала, что даже в нормальном переводе мне эта серии не интересна. Сдулась на середине книги, потому что стало скучно. Детективная история есть, но я не большой любитель детективов (разве что классические с удовольствием читала, но здесь ими и не пахло). Любви - на полстранички. Герои мне нравятся, я исключительно из-за них и продолжала пытаться проникнуться серией. Но, пожалуй, теперь перестану, три попытки - куда уж больше. Мало, мало рассказано про отношения между главными героями! И вдобавок в них, этих отношениях, не хватает какого-то накала страстей, напряжения, чего-то, из-за чего хотелось бы читать дальше.
В-третьих, не могу избавиться от мысли, что это бледное отражение серии Робертс о Еве Даллас.
Но знаете, из 3-х недочитанных романов серии, этот мне показался лучшим. Интересно будет узнать мнение тех, кому серия по-настоящему нравится.

Angel:
Я разочарована… Если честно, после отзыва Maggi и учитывая, что переводчиком книги была Перцева, ожидала несколько большего… А получила самый обычный остросюжетный роман, который, как ни странно, даже и не захватил…
К тому же меня начала подбешивать Саманта - по-моему, ей пора к психиатру! Такие перепады настроения не могут случаться просто так!
Зато Рик - по-прежнему просто лапочка, мужчина-мечта!
В целом роман, конечно, лучше второй части, но до первой, на мой взгляд, не дотягивает!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Суббота
16.12.2017
16:09
Книги
А [182]
Б [68]
В [0]
Г [12]
Д [22]
Е [0]
Ж [0]
З [0]
И [0]
К [9]
Л [3]
М [8]
Н [26]
О [1]
П [1]
Р [5]
С [4]
Т [0]
У [1]
Ф [0]
Х [13]
Ц [0]
Ч [2]
Ш [0]
Щ [0]
Э [2]
Ю [0]
Я [0]
Форма входа
Приветствую Вас Гость!
Логин:
Пароль:
Друзья сайта
Реклама

Lady Romantic © 2008-2017